Ecclesiastes 3:5 a season to throw stones, and a season to gather stones; a season to embrace, and a season to be far from embrace;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2540 a season G3588 G906 to throw G3037 stones, G2532 and G2540 a season G3588 G4863 to gather G3037 stones; G2540 a season G3588 G4033.2 to embrace, G2532 and G2540 a season G3588 G3118.2 to be far G575 from G4035.1 embrace;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2540 καιρός G3588 του G906 βαλείν G3037 λίθους G2532 και G2540 καιρός G3588 του G4863 συναγαγείν G3037 λίθους G2540 καιρός G3588 του G4033.2 περιλαβείν G2532 και G2540 καιρός G3588 του G3118.2 μακρυνθήναι G575 από G4035.1 περιλήψεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G906 V-AAN βαλειν G3037 N-APM λιθους G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G4863 V-AAN συναγαγειν G3037 N-APM λιθους G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του V-AAN περιλαβειν G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSM του V-APN μακρυνθηναι G575 PREP απο N-GSF περιλημψεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ עת להשׁליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6256 עת A time H7993 להשׁליך to cast away H68 אבנים stones, H6256 ועת and a time H3664 כנוס to gather stones together; H68 אבנים to gather stones together; H6256 עת a time H2263 לחבוק to embrace, H6256 ועת and a time H7368 לרחק to refrain H2263 מחבק׃ from embracing;

new⁽ⁱ⁾

5 H6256 A time H7993 [H8687] to cast away H68 stones, H6256 and a time H3664 [H8800] to gather H68 stones; H6256 a time H2263 [H8800] to embrace, H6256 and a time H7368 [H8800] to refrain H2263 [H8763] from embracing;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi, tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Tyme to scatere stoonys, and tyme to gadere togidere; tyme to colle, and tyme to be fer fro collyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ A tyme to cast awaye stones, and a tyme to gather stones together: A tyme to enbrace, & a tyme to refrayne from enbracynge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a tyme to gather stones together: A tyme to enbrace, and a tyme to refrayne from enbrasyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast awaye stones, and a tyme to gather stones together. A tyme to embrace, and a tyme to refrayne from embracing.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones: a time to embrace, and a time to be farre from embracing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ A tyme to cast away stones, and a tyme to gather stones together: A tyme to imbrace, and a tyme to refrayne from imbracyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to scatter stones, and a time to gather. A time to embrace, and a time to be far from embraces.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 A time H7993 to cast away [H8687] H68 stones H6256 , and a time H3664 to gather H68 stones H3664 together [H8800] H6256 ; a time H2263 to embrace [H8800] H6256 , and a time H7368 to refrain [H8800] H2263 from embracing [H8763] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones and a time to gather stones together; a time to embrace and a time to refrain from embracing;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 A time H7993 [H8687] to cast away H68 stones H6256 , and a time H3664 [H8800] to gather H68 stones H6256 ; a time H2263 [H8800] to embrace H6256 , and a time H7368 [H8800] to refrain H2263 [H8763] from embracing;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to abstain from embracing;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καιρὸς τοῦ βαλεῖν λίθους καὶ καιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίθους, καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήψεως·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to throw away stones, and a time to gather up stones; a time to embrace, and a time to be far from embracing;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to collect stones a time to embrace, and a time to be far from embracing:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 a time H7993 to cast away H68 stones, H6256 and a time H3664 to gather H68 stones H3664 together; H6256 a time H2263 to embrace, H6256 and a time H7368 to refrain H2263 from embracing;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to heap up stones,––A time to embrace, and a time to be far from loving embrace;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A season to fling away stones and a season to collect stones; A season to embrace and a season to stay far from embracing;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to be far from embracing;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together, a time to embrace, and a time to refrain from embracing,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 a time H7993 to cast away H68 stones, H6256 and a time H3664 to gather H68 stones H3664 together; H6256 a time H2263 to embrace, H6256 and a time H7368 to refrain H2263 from embracing;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 A time H7993 to cast H68 away stones, H6256 and a time H3664 to gather H68 stones H6256 together; a time H2263 to embrace, H6256 and a time H7368 to refrain H2263 from embracing;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 A time H7993 to cast away H68 stones, H6256 and a time H3664 to gather H68 stones H3664 together; H6256 a time H2263 to embrace, H6256 and a time H7368 to refrain H2263 from embracing;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to abstain from embracing;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to scatter stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to throw away stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to refrain from embracing;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ a time to scatter stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Steine zerstreuen, Steine sammeln, Herzen, Fernen von Herzen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H68 Steine H7993 zerstreuen H68 , Steine H3664 sammeln H2263 , Herzen H2263 , Fernen von Herzen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 H68 Steine H7993 zerstreuen H68 und Steine H3664 sammeln H2263 , herzen H7368 und ferne H2263 sein von Herzen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen fernhalten hat seine Zeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen Sichfernhalten hat seine Zeit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 Steinewerfen hat seine Zeit H6256 , und Steinesammeln hat seine Zeit H6256 ; Umarmen hat seine Zeit H6256 , und vom Umarmen Sichfernhalten hat seine Zeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Een tijd om stenen weg te werpen, en een tijd om stenen te vergaderen; een tijd om te omhelzen, en een tijd om verre te zijn van omhelzen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 Een tijd H68 om stenen H7993 H8687 weg te werpen H6256 , en een tijd H68 om stenen H3664 H8800 te vergaderen H6256 ; een tijd H2263 H8800 om te omhelzen H6256 , en een tijd H7368 H8800 om verre te zijn H2263 H8763 van omhelzen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ temps pour rejeter les pierres et pour les ramasser; temps pour embrasser et pour s’éloigner des embrassements;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ un temps de jeter des pierres, et un temps d'amasser des pierres; un temps d'embrasser, et un temps de s'éloigner des embrassements;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Un temps de jeter des pierres, et un temps de les ramasser; un temps d'embrasser, et un temps de s'éloigner des embrassements;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6256 un temps H7993 pour lancer H8687 H68 des pierres H6256 , et un temps H3664 pour ramasser H8800 H68 des pierres H6256 ; un temps H2263 pour embrasser H8800 H6256 , et un temps H7368 pour s’éloigner H8800 H2263 des embrassements H8763 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ tiempo de esparcir las piedras, y tiempo de juntar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ një kohë për të flakur gurët dhe një kohë për të mbledhur gurët, një kohë për të përqafuar dhe një kohë për të mos përqafuar,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ време за хвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръщане и време за въздържане от прегръщане;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vrijeme bacanja kamenja i vrijeme sabiranja kamenja; vrijeme grljenja i vrijeme kad se ostavlja grljenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Čas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ en Tid til at bortkaste Stene og en Tid til at samle Stene; en Tid til at tage i Favn og en Tid til at holde sig fra Favntag;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7993 拋擲 H68 石頭 H6256 有時 H3664 ，堆聚 H68 石頭 H6256 有時 H2263 ；懷抱 H6256 有時 H7368 ，不 H2263 懷抱 H6256 有時；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 抛掷石头冇时，堆聚石头冇时；怀抱冇时，不怀抱冇时；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7993 抛掷 H68 石头 H6256 有时 H3664 ，堆聚 H68 石头 H6256 有时 H2263 ；怀抱 H6256 有时 H7368 ，不 H2263 怀抱 H6256 有时；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ estas tempo por disjxeti sxtonojn, kaj tempo por kolekti sxtonojn; estas tempo por cxirkauxbraki, kaj tempo por foriri de cxirkauxbrakado;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Aika on heitellä kiviä ja aika kerätä kivet. Aika on syleillä ja aika olla syleilemättä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Aika on heitellä kiviä ja aika kerätä kivet. Aika on syleillä ja aika olla syleilemättä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ lè pou ou kouche ak madanm ou, lè pou ou pa kouche ak li, lè pou nou fè karès, lè pou nou pa fè karès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ideje [van] a kövek elhányásának és ideje a kövek egybegyûjtésének; ideje az ölelgetésnek és ideje az ölelgetéstõl való eltávozásnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ waktu untuk bersenggama dan waktu untuk pantang senggama, waktu untuk memeluk dan waktu untuk menahan diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ tempo di spargere le pietre, e tempo di raccorle; tempo di abbracciare, e tempo di allontanarsi dagli abbracciamenti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ un tempo per gettar via pietre e un tempo per raccoglierle; un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracciamenti;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 돌을 던져 버릴 때가 있고, 돌을 거둘 때가 있으며, 안을 때가 있고, 안는 일을 멀리 할 때가 있으며,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yra laikas mėtyti akmenis ir juos vėl surinkti; laikas apkabinti ir susilaikyti nuo apkabinimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ aruncarea cu pietre îşi are vremea ei, şi strîngerea pietrelor îşi are vremea ei; îmbrăţişarea îşi are vremea ei, şi depărtarea de îmbrăţişări îşi are vremea ei;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ час розкидати каміння і час каміння громадити, час обіймати і час ухилятись обіймів,